-
1 boating
['bəʊtɪŋ] 1.nome nautica f. da diporto; (in rowing boat) canottaggio m.2.* * *boating /ˈbəʊtɪŋ/n. [u]l'andare in barca per diporto; nautica da diporto.* * *['bəʊtɪŋ] 1.nome nautica f. da diporto; (in rowing boat) canottaggio m.2. -
2 pleasure boat
-
3 yachting
['jɒtɪŋ] 1.nome yachting m., navigazione f. da diporto2.modificatore [ clothes] per lo yachting; [ enthusiast] dello yachting; [ course] di yachting; [ holiday] in yacht* * *noun (the pastime of sailing in a yacht.) (il navigare su uno yacht)* * *yachting /ˈjɒtɪŋ/n. [u]● yachting cap, berretto da diportista □ yachting cruise, crociera su un panfilo □ to go yachting, fare crociere su un panfilo.* * *['jɒtɪŋ] 1.nome yachting m., navigazione f. da diporto2.modificatore [ clothes] per lo yachting; [ enthusiast] dello yachting; [ course] di yachting; [ holiday] in yacht -
4 pleasure craft
-
5 boater
-
6 ♦ craft
♦ craft /krɑ:ft/n.1 arte manuale; arte; mestiere di artigiano: the weaver's craft, l'arte del tessitore; arts and crafts, arti e mestieri3 unione artigiana; corporazione7 (inv. al pl.) (naut.) imbarcazione; natante: a seaworthy craft, un'imbarcazione capace di tenere il mare; landing craft, mezzo da sbarco; pleasure craft, imbarcazione da diporto; The port was full of small craft, il porto era pieno di piccoli natanti8 (aeron.) aeromobile, aeroplano● craft apprenticeship, apprendistato (o tirocinio) di un mestiere □ craft business, azienda artigiana □ craft fair, fiera dell'artigianato □ (stor.) craft guild, corporazione d'arti e mestieri □ (GB) craft knife, taglierino; cutter □ craft shop, negozio di prodotti artigianali □ craft union, sindacato di categoria □ (prov.) Every man to his craft, a ciascuno il suo mestiere.(to) craft /krɑ:ft/v. t. -
7 marina
[mə'riːnə]nome marina m., porticciolo m.* * *marina /məˈri:nə/n.(tur.) porticciolo turistico ( per imbarcazioni da diporto).* * *[mə'riːnə]nome marina m., porticciolo m. -
8 ♦ pleasure
♦ pleasure /ˈplɛʒə(r)/n. [uc]piacere; diletto; divertimento; gioia; spasso; favore; soddisfazione: to take pleasure in, compiacersi di; provar piacere a; divertirsi a: He takes pleasure in contradicting ( o in contradiction), si diverte a contraddire; to find pleasure in st., provare piacere in qc.; the pleasures of life, le gioie della vita; DIALOGO → - Arriving for a meeting- Mr Maxwell, it's a pleasure to finally meet you, signor Maxwell, è un piacere incontrarla finalmente; Do me the pleasure of dining with me, mi faccia il piacere (o il favore) di pranzare con me; for pleasure, per divertimento; vicarious pleasure, piacere vissuto per procura● pleasure boat (o pleasure craft), battello da diporto □ pleasure ground, luogo di ricreazione ( giardino, parco, ecc.) □ pleasure-house, casa per le vacanze □ pleasure-seeker, chi è in cerca di svaghi; turista; vacanziere □ pleasure tour, viaggio di piacere □ pleasure trip, gita di piacere □ at ( one's) pleasure, a piacere; a volontà: It can be altered at pleasure, lo si può cambiare a volontà (o a piacere) □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- My pleasure!, prego!; non c'è di che! □ with pleasure, con grande piacere; volentieri □ (form.) I await your pleasure, sono a Sua disposizione □ (offrendo qc.) What's your pleasure?, che cosa ti va?; che cosa prendi? □ ( detto da un sovrano) It is our pleasure to…, piace alla Maestà Nostra di… -
9 punter
['pʌntə(r)]nome BE colloq.1) (at races) scommettitore m. (-trice); (at casino) giocatore m. (-trice)2) (average client) cliente m.* * *punter (1) /ˈpʌntə(r)/n.punter (2) /ˈpʌntə(r)/n.( sport) chi dà un calcio al pallone al volo.punter (3) /ˈpʌntə(r)/n.* * *['pʌntə(r)]nome BE colloq.1) (at races) scommettitore m. (-trice); (at casino) giocatore m. (-trice)2) (average client) cliente m. -
10 runabout
-
11 sloop
[sluːp]nome sloop m.* * *sloop /slu:p/n. (naut.)● (naut.: d'imbarcazione) sloop-rigged, armata a sloop; a un albero, con un solo fiocco.* * *[sluːp]nome sloop m. -
12 ♦ tool
♦ tool /tu:l/n.1 arnese; attrezzo; strumento; utensile: joiner's tools, arnesi da falegname; tool case, cassetta degli attrezzi; Books are a scholar's tools, i libri sono gli strumenti di lavoro dello studioso; (mecc.) roughing tool, utensile per sbozzare4 (pl.) (mil.) ordigni bellici; munizioni5 (fig.) mezzo; strumento8 (volg.) arnese, affare (pop.); pene● tool bag, borsa degli attrezzi □ (tecn.) tool bit, utensile da taglio □ tool dealer's ( shop), negozio di utensili; utensileria □ (mecc.) tool-dresser, ravvivatore; ravvivamole □ tool engineering, progettazione della produzione industriale □ (mecc.) tool extractor, pescatore □ (metall.) tool grinding, rettifica (o molatura, smerigliatura) a utensili □ tool handle, manico di utensile □ tool kit, (cassetta) portautensili; (autom.) borsa degli attrezzi □ (ind.) tool-maker, attrezzista, utensilista; fabbricante di utensili □ tool-making, fabbricazione di utensili □ tool post, portautensili □ tool roll, trousse per attrezzi □ tool-room, attrezzeria; utensileria □ tool shed, capanno degli attrezzi (da giardinaggio, ecc.) □ tool steel, acciaio da utensileria □ tool-using, che usa attrezzi □ (fig.) to down tools, incrociare le braccia; scioperare; ( anche) staccare: We down tools at eleven for a cuppa, stacchiamo alle undici per il tè □ (fig.) to make a tool of sb., servirsi di q. per i propri scopi.(to) tool /tu:l/v. t. e i.3 ( anche to tool up) provvedere ( una fabbrica, ecc.) di attrezzi; attrezzare per la produzione di serie6 (fam., spesso to tool along) andare in auto (o altro veicolo) a piccola velocità (spec. per diporto)● (fam.) to tool around, gironzolare; girellare; ciondolare □ (ind.) to tool up, attrezzare una (o la) fabbrica. -
13 ♦ yacht
♦ yacht /jɒt/n.● yacht club, circolo nautico □ yacht racing, gare veliche.(to) yacht /jɒt/v. i.1 navigare su un panfilo; fare una crociera su un panfilo -
14 boating boat·ing n
['bəʊtɪŋ] -
15 pleasure steamer
nvapore m da diporto -
16 sailing sail·ing n
['seɪlɪŋ](sport) vela, (departure) partenza(pleasure) sailing — navigazione f da diporto
-
17 yacht *** n
[jɒt]yacht m inv, panfilo da diporto -
18 yachting yacht·ing n
['jɒtɪŋ]yachting m, navigazione f da diporto -
19 pleasure-boat / pleasure-craft
nouns (a boat used for pleasure.) battello/imbarcazione da diporto -
20 sport
sporte (Castellani 1979), diporto; agonismo; attivita agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diporto — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Betolo 41, Ханья, 73100, Греция Описание … Каталог отелей
diporto — /di pɔrto/ s.m. [dal fr. (ant.) déport, der. di se déporter diportarsi ]. 1. [il divertirsi e anche ciò che diverte: fare una cosa per d. ] ▶◀ divertimento, ricreazione, (non com.) sollazzo, spasso, svago. ◀▶ noia. 2. (disus.) [attività sportiva] … Enciclopedia Italiana
diporto — di·pòr·to s.m. 1. CO svago, divertimento, spasso: fare qcs. per diporto| OB LE andare a diporto, andare a passeggio, andare in giro per svago: avuta la licenzia d andare alquanto fuor della terra a diporto (Boccaccio) | darsi, prendere, pigliare… … Dizionario italiano
diporto — {{hw}}{{diporto}}{{/hw}}s. m. Svago, divertimento, ricreazione: fare qlco. per diporto | Imbarcazioni da –d, imbarcazioni sportive a vela, a motore o a remi … Enciclopedia di italiano
diporto — s. m. svago, divertimento, ricreazione, passatempo, gioco, hobby (ingl.), piacere, sollazzo, sport (fig.) CONTR. lavoro, occupazione □ noia, tedio, uggia FRASEOLOGIA imbarcazione da diporto, imbarcazione da crociera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diporto — pl.m. diporti … Dizionario dei sinonimi e contrari
barca — 1bàr·ca s.f. AU 1a. imbarcazione di piccole dimensioni con propulsione a remi, vela o motore: barca da pesca, da diporto, barca a remi, a vela; andare in barca 1b. il carico trasportato da tale imbarcazione: una barca di legname 2. estens.,… … Dizionario italiano
marina — 1ma·rì·na s.f. AU 1. la fascia, il tratto di mare che bagna la costa, considerato spec. nei suoi aspetti paesaggistici: dal promontorio si vede una bella marina Sinonimi: riviera. 2. striscia di terra che costeggia il mare: passeggiare lungo la… … Dizionario italiano
nautica — nàu·ti·ca s.f. CO 1. scienza e tecnica della navigazione che si occupa dell attrezzatura, della costruzione e della manovra navale, dell astronomia e della meteorologia applicate alla navigazione, ecc.: trattato di nautica 2. pratica della… … Dizionario italiano
sport — /spɔrt/ s.m. [dall ingl. sport, fr. ant. deport diporto ]. [attività intesa a sviluppare le capacità fisiche e insieme psichiche, e il complesso degli esercizi e delle manifestazioni, soprattutto agonistiche, in cui si realizza: s. individuali, a … Enciclopedia Italiana
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione